Artikkelien toimitukselliset lähteet
Sivustolla julkaistavat artikkelit ovat toimituksellisesti tuotettuja, mikä tarkoittaa, että ne ovat toimituksen itse valmistelemia, toimittamia ja journalististen periaatteiden mukaisesti muokkaamia. Sisältö ei perustu ulkopuolisiin mainoksiin tai automaattisiin koosteisiin, vaan toimitus valitsee aiheet, tekee taustatutkimuksen ja muotoilee artikkelit lukijaa varten huolellisesti.
Artikkeleiden sisällöt pohjautuvat huolellisesti valittuihin lähteisiin, jotka tukevat Raamatun juutalaista kontekstia ja profeetallista näkökulmaa. Näiden avulla pyritään avaamaan Jumalan Sanan merkitystä alkuperäisessä historiallisessa ja hengellisessä ympäristössään.
Keskeiset lähteet, joihin sisältö pohjautuu:
1. The Complete Jewish Bible (CJB)
Raamatun käännöksenä toimii tohtori David H. Sternin laatima Complete Jewish Bible, jossa Tanakh perustuu vuoden 1917 JPS-käännökseen sekä Sternin tekstitarkistuksiin Masoretisen tekstin pohjalta. Uusi testamentti (B’rit Hadashah) on Sternin oma käännös kreikankielisestä alkutekstistä, jossa on säilytetty juutalainen terminologia ja kulttuurikonteksti.
2. CJSB:n kommentaari- ja teema-artikkelit
CJSB sisältää yli 100 tekstikohtaista kommentaaria sekä 30 syventävää teematekstiä, jotka käsittelevät mm. Tooraa, Jumalan nimiä, juutalaisia juhlia, messiaanisia profetioita ja liittoteologiaa. Nämä sisällöt on toimittanut rabbi Barry Rubin yhdessä asiantuntijoiden kanssa sekä hyödyntäen tunnustettuja raamatuntutkijoita, kuten Dr. Walter Kaiser, Dr. Amy-Jill Levine ja rabbi Jonathan Sacks.
3. Juutalainen perinne ja historiallinen konteksti
Artikkeleissa hyödynnetään myös juutalaista perinnettä, rabbiinista kirjallisuutta ja historiallisia lähteitä, jotka tuovat syvyyttä Raamatun aikakauteen, kulttuuriin ja tapoihin. Tämä auttaa lukijaa ymmärtämään Raamatun kokonaisuutta sen alkuperäisessä ympäristössään.
4. Muita toimituksellisia lähteitä ja taustakirjallisuutta
- David H. Stern: Complete Jewish Bible ja Jewish New Testament Commentary
- David H. Stern: Messianic Jewish Manifesto
- David Bivin & Roy Blizzard Jr.: Understanding the Difficult Words of Jesus
- Midrash-kokoelmat ja rabbiiniset lähteet (esim. Rashi, Rambam, Talmud)
- Ensimmäisen vuosisadan juutalainen ja historiallinen konteksti (esim. Josephus, Qumranin tekstit)
- Artikkelikirjoittajat kuten Rabbi Barney Kasdan, Dr. Jeffrey Seif ja Dr. Mitch Glaser
- Vertailuteoksia kuten The Jewish Annotated New Testament
Kaikki sisältö on toimitettu kunnioittaen Raamatun juutalaista perustaa ja sen täyttymystä Messiaassa. Tavoitteena on auttaa lukijaa syventymään Jumalan Sanan, sen juutalaisen taustan ja Messiaan Yeshuan täyttymyksessä avautuvan syvyyden kanssa.
🕊️ Kehotamme jokaista lukijaa tutkimaan artikkelit itse Raamatun valossa, rukouksessa ja hengellisessä harkinnassa.
“He tutkivat päivittäin kirjoituksia, oliko asia niin.”
(Apostolien teot 17:11)
Toivomme, että sivuston sisältö rohkaisee sinua syvempään yhteyteen Jumalan Sanan, sen juutalaisen taustan ja Messiaan Yeshuan kautta avautuvan täyttymyksen kanssa.
