Albumi: Abrahamista Jerusalemiin
Artisti: KolHaBrit
Tyyli: messiaaninen ylistysmusiikki
Kieli: suomi
Kappaleita: 12
Julkaisija: KolHaBrit / messiaaninen.fi
Abrahamista Jerusalemiin on messiaaninen ylistysalbumi, joka kuljettaa kuulijan Raamatun suuren kertomuksen läpi Jumalan kutsusta aina tulevan Messiaan valtakunnan toivoon asti. Laulut seuraavat Jumalan uskollista pelastussuunnitelmaa Abrahamin kutsusta, Israelin kansan vaiheiden, Tooran, profeettojen ja Messias Yeshuan kautta kohti päivää, jolloin Jerusalemista lähtee rauha ja Jumalan tunteminen täyttää maan.
Albumin sanoituksissa yhdistyvät Raamatun juutalaiset juuret, Jumalan liitto Abrahamin kanssa, Israelin ennalleenasettaminen, Tooran merkitys, Messias Yeshua sekä profeetallinen toivo tulevasta valtakunnasta. Lauluissa kaikuvat myös shofarin kutsu, Jumalan juhlat, Jerusalemin kaipaus, oliivipuun vertauskuva sekä lupaus siitä, että Jumala kokoaa kansansa jälleen.
Nämä laulut on tarkoitettu yhteiseen ylistykseen, rukoushetkiin ja henkilökohtaiseen hartauselämään. Ne rohkaisevat tutkimaan Raamattua kokonaisuutena ja näkemään, kuinka Jumalan uskollisuus kulkee läpi koko pelastushistorian. Jokainen laulu kutsuu kulkemaan samaa tietä kuin Abraham – luottamaan Jumalan lupauksiin ja katsomaan kohti Jerusalemia, jossa Messias kerran hallitsee vanhurskaudessa ja rauhassa.
Tämä albumi syntyi halusta kertoa Raamatun suuri kertomus musiikin avulla. Jokainen laulu kuvaa yhtä vaihetta Jumalan pelastussuunnitelmassa Abrahamin kutsusta aina Messiaan valtakunnan täyttymiseen.
Kirjoita Sanasi Sydämeeni →
Adonai, taivaan ja maan Luoja,
sinun sanasi pysyy iäti.
Vuoret väistyvät, kansat muuttuvat,
mutta liittosi ei horju koskaan.
Sinä kutsuit meidät nimeltäsi,
annoit lupauksesi Abrahamille.
Nytkin kokoat kansasi jälleen,
niin kuin olet profeetoissa puhunut.
Kirjoita sanasi sydämeeni,
opeta kulkemaan teitäsi.
Anna Henkesi johdattaa minua,
että vaeltaisin totuudessasi.
Kirjoita sanasi sydämeeni,
tee elämästäni rukous sinulle.
Israelin Pyhä, uskollinen Jumala,
sinä olet turvani ikuisesti.
Jerusalemin muurit vielä odottavat,
päivää jolloin rauha täyttää maan.
Kansat virtaavat Herran vuorelle,
etsimään viisautta Siionista.
Messias Jeshua, Daavidin Poika,
sinun valtakuntasi tulee varmasti.
Oikeus ja armo kohtaavat toisensa,
ja maa täyttyy Herran tuntemisesta.
Kirjoita sanasi sydämeeni,
opeta kulkemaan teitäsi.
Anna Henkesi johdattaa minua,
että vaeltaisin totuudessasi.
Kirjoita sanasi sydämeeni,
tee elämästäni rukous sinulle.
Israelin Pyhä, uskollinen Jumala,
sinä olet turvani ikuisesti.
Shema Yisrael, Adonai Echad,
yksi on Herra, yksi on tie.
Rakastakaamme häntä koko sydämestä,
koko sielusta ja kaikesta voimasta.
Baruch haba b’Shem Adonai,
siunattu hän, joka tulee Herran nimessä.
Me odotamme Kuningastamme,
joka tuo rauhan Jerusalemiin.
Halleluja, Halleluja,
Adonai hallitsee.
Halleluja, Halleluja,
Messias Jeshua tulee takaisin.
Halleluja, Halleluja,
Israelin Jumala on uskollinen.
Sukupolvesta sukupolveen
sinun armosi kestää iäti.
Shofarin ääni kutsuu kotiin →
Vuosisadat kulkivat kansojen teillä,
vieraat maat peittivät muistot alleen.
Mutta liiton Jumala ei koskaan unohtanut,
sitä minkä Hän lupasi Abrahamille.
Tuulten mukana kulki kutsu hiljainen,
meren yli, vuorten taakse asti.
Jokaisen nimen Hän tunsi ennalta,
jokaisen polun Hän näki valmiiksi.
Shofarin ääni kutsuu kotiin,
Israelin lapset palaavat takaisin.
Idästä länteen, pohjoisesta etelään,
Herra kokoaa kansansa jälleen.
Shofarin ääni yli maiden soi,
liiton lupaukset eloon toi.
Jerusalemiin sydämet kääntyy taas,
kun Israelin Jumala kutsuu kansaansa.
Kuivat laaksot heräävät elämään,
autiomaa alkaa jälleen kukkimaan.
Profeettojen sanat eivät rauenneet,
vaan täyttyvät aikojen keskellä.
Efraim kuulee kutsun kaukaa,
Juuda nostaa katseensa vuorille.
Yksi paimen johtaa laumaansa,
ja kansa löytää jälleen juurilleen.
Shofarin ääni kutsuu kotiin,
Israelin lapset palaavat takaisin.
Idästä länteen, pohjoisesta etelään,
Herra kokoaa kansansa jälleen.
Shofarin ääni yli maiden soi,
liiton lupaukset eloon toi.
Jerusalemiin sydämet kääntyy taas,
kun Israelin Jumala kutsuu kansaansa.
Ei Hän unohda sanaansa koskaan,
ei Hän hylkää kansaansa milloinkaan.
Vuoret voivat väistyä paikoiltaan,
mutta liitto pysyy iankaikkisena.
Jeshua, Daavidin Poika, tulee vielä,
rauhan valtakunnan perustamaan.
Kansat nousevat Siioniin oppimaan,
Herran tietä yhdessä kulkemaan.
Shofarin ääni kutsuu kotiin,
ja kansa vastaa kutsuusi.
Jerusalem, kaupunki Kuninkaan,
sinua kohti matka jatkuu.
Shofarin ääni yli maan soi,
toivon ja lunastuksen julistaa.
Israelin Jumala on uskollinen,
sukupolvesta sukupolveen ainiaan.
Jerusalem – Kuninkaan kaupunki →
Vuorten keskellä kaupunki seisoo,
aikojen tarinat muurit kantaa.
Kuningasten, profeettojen jalanjäljet,
kertovat Herran uskollisuudesta.
Siionin rinteillä rukoukset nousevat,
kuin suitsutus taivaan eteen.
Sukupolvet ovat tulleet ja menneet,
mutta Jumalan sana pysyy ikuisesti.
Jerusalem, Kuninkaan kaupunki,
sinuun sydämeni kaipaa aina.
Rauhan kaupunki, Herran vuori,
sinusta kirkkaus maailmaan loistaa.
Jerusalem, Jerusalem,
Messiaan valtaistuin odottaa.
Kansat kerran nousevat luoksesi,
ja Herra hallitsee maan päällä.
Profeetat näkivät päivän tulevan,
kun kansat etsivät Herran tietä.
Miekat taotaan kyntöauroiksi,
eikä sota enää maata täytä.
Lapset leikkivät kaupungin toreilla,
vanhukset istuvat porteissaan.
Siionista lähtee opetus jälleen,
ja maailma oppii tuntemaan Jumalan.
Jerusalem, Kuninkaan kaupunki,
sinuun sydämeni kaipaa aina.
Rauhan kaupunki, Herran vuori,
sinusta kirkkaus maailmaan loistaa.
Jerusalem, Jerusalem,
Messiaan valtaistuin odottaa.
Kansat kerran nousevat luoksesi,
ja Herra hallitsee maan päällä.
Nosta katseesi, Siionin tytär,
Kuninkaan päivä lähestyy.
Pilvien kirkkaudessa Hän saapuu,
ja maa täyttyy Hänen tuntemisestaan.
Jeshua, Daavidin Poika,
Israelin pyhä Kuningas.
Hänen valtakuntansa ei koskaan pääty,
eikä Hänen rauhansa katoa.
Jerusalem, Kuninkaan kaupunki,
ikuinen toivo kansoille.
Jerusalem, Herran kaupunki,
valo loistaa vuosisadoille.
Jerusalem, Jerusalem,
Sinun Kuninkaasi tulee pian.
Shofarit soivat, vuoret laulavat,
ja koko maa ylistää Herraa.
Jeshua – Daavidin Poika →
Betlehemin yössä tähti loisti kirkkaana,
hiljainen lupaus kansoille annettiin.
Profeetat olivat Hänestä puhuneet,
vuosisatojen halki nimeä odotettiin.
Daavidin juuresta verso nousi esiin,
Israelin toivo maailmaan syntyi.
Nöyränä Hän kulki kansansa keskellä,
mutta Hänessä taivaan kirkkaus näkyi.
Jeshua, Daavidin Poika,
Israelin luvattu Messias.
Sinä olet tie ja totuus,
Sinä olet elämän lähde.
Jeshua, Jeshua,
kuninkaiden Kuningas.
Koko maa saa nähdä kerran,
Sinun kirkkautesi loiston.
Sokeat näkivät, vangitut vapautuivat,
toivo heräsi murheellisiin sydämiin.
Armon sanat virtasivat kuin vesi,
ja eksyneet löysivät takaisin kotiin.
Ristin varjo ei ollut loppu,
sillä kolmantena päivänä hauta jäi tyhjäksi.
Kuoleman valta murtui ikuisesti,
ja uusi elämä avautui ihmisille.
Jeshua, Daavidin Poika,
Israelin luvattu Messias.
Sinä olet tie ja totuus,
Sinä olet elämän lähde.
Jeshua, Jeshua,
kuninkaiden Kuningas.
Koko maa saa nähdä kerran,
Sinun kirkkautesi loiston.
Kaikki profeetat todistavat Sinusta,
Toora kertoo Sinun teistäsi.
Pääsiäinen, ensihedelmät ja juhlat,
julistavat pelastustasi.
Pian shofarit jälleen soivat,
ja pilvet avautuvat taivaalla.
Kuningas palaa Siioniin,
ja kansat kumartavat Häntä.
Jeshua, Daavidin Poika,
Israelin pyhä Lunastaja.
Jerusalem odottaa Kuningastaan,
ja kansat odottavat rauhaansa.
Jeshua, Jeshua,
iankaikkinen Herramme.
Sinun valtakuntasi pysyy,
sukupolvesta sukupolveen.
Halleluja, Halleluja,
Siion laulaa iloisena.
Halleluja, Halleluja,
Messias hallitsee ikuisesti.
Keväästä syksyyn →
Kevät saapuu Israelin maahan,
ja karitsa valmistetaan.
Pesahin yöstä alkaa kertomus,
jonka Herra kirjoitti kansalleen.
Punaisen meren aallot väistyivät,
orjuuden kahleet katkesivat.
Sama Jumala kulkee edelleen,
ja vapautensa meille antaa.
Keväästä syksyyn juhlat kertovat,
Herran suuresta suunnitelmasta.
Menneet päivät, tulevat ajat,
kaikki Hänen kädessään ovat.
Shofarin ääni kutsuu kansoja,
Siionilta kuuluu Herran sana.
Keväästä syksyyn juhlat kertovat,
Messiaan kirkkaasta työstä.
Shavuotin tuli syttyi vuorella,
Toora annettiin kansalle.
Myöhemmin Henki vuodatettiin,
voima tuli palvelijoille.
Jokainen sana on kuin siemen,
joka kantaa elämän hedelmää.
Herra kirjoittaa lakinsa sydämiin,
ja johdattaa kansaansa eteenpäin.
Keväästä syksyyn juhlat kertovat,
Herran suuresta suunnitelmasta.
Menneet päivät, tulevat ajat,
kaikki Hänen kädessään ovat.
Shofarin ääni kutsuu kansoja,
Siionilta kuuluu Herran sana.
Keväästä syksyyn juhlat kertovat,
Messiaan kirkkaasta työstä.
Yom Teruah herättää maailman,
shofarin ääni vuorilla soi.
Yom Kippur kutsuu palaamaan,
armon ovi vielä avoinna on.
Sukkotin majat täyttyvät ilosta,
kansat kokoontuvat Jerusalemiin.
Kuningas hallitsee Siionista,
ja rauha peittää maan.
Keväästä syksyyn juhlat kertovat,
Jumalan uskollisuudesta.
Abrahamista tulevaan valtakuntaan,
liiton tie ei koskaan katkea.
Keväästä syksyyn juhlat kertovat,
Israelin Jumalan kunniasta.
Shofarit soivat, kansat laulavat,
Halleluja, Herra hallitsee.
Pesah, Shavuot, Teruah soi,
Kippur kutsuu sydämiä.
Sukkotin ilo täyttää maan,
kun Kuningas saapuu kunniassaan.
Yksi uusi ihminen Messiaassa →
Abrahamille annettiin lupaus kerran,
siunaus virtaisi kaikille kansoille.
Israel kutsuttiin valoksi maailmaan,
kertomaan Jumalan teoista.
Vuosisadat ovat kuluneet eteenpäin,
mutta liiton sana ei muutu.
Herra kokoaa perhettään jälleen,
maan ääristä Jerusalemiin.
Yksi uusi ihminen Messiaassa,
yksi Herra, yksi pelastus.
Juutalaiset ja kansat yhdessä,
ylistävät Israelin Jumalaa.
Yksi uusi ihminen Messiaassa,
liiton rakkaus yhdistää.
Monet kansat, yksi perhe,
Herran armo kokoaa.
Efraim ja Juuda löytävät toisensa,
vanhat muurit murtuvat pois.
Kansat oppivat Siionin teitä,
ja rauhan siemen alkaa kasvaa.
Ei kukaan korvaa toista kansaa,
ei kukaan vie toisen kutsua.
Jumalan viisaus on suurempi,
kuin ihmisten rakentamat rajat.
Yksi uusi ihminen Messiaassa,
yksi Herra, yksi pelastus.
Juutalaiset ja kansat yhdessä,
ylistävät Israelin Jumalaa.
Yksi uusi ihminen Messiaassa,
liiton rakkaus yhdistää.
Monet kansat, yksi perhe,
Herran armo kokoaa.
Kuin oliivipuun oksat yhdessä,
juuri kantaa elämää.
Sama Jumala, sama toivo,
sama lupaus tulevasta.
Jerusalemista virtaa opetus,
kansoille kaikkialle maailmaan.
Kuningas hallitsee vanhurskaasti,
ja maa täyttyy rauhasta.
Yksi uusi ihminen Messiaassa,
yksi laulu nousee taivaaseen.
Kaikki kielet ja kaikki kansat,
kunniaa Herran nimeä.
Yksi uusi ihminen Messiaassa,
yksi sydän, yksi toivo.
Kun shofari kerran jälleen soi,
kaikki kansat vastaavat.
Siion kutsuu, kansat saapuu,
Jerusalem iloitsee.
Liiton Jumala on uskollinen,
sukupolvesta sukupolveen.
Tähtiä taivaan rannalla →
Yön hiljaisuudessa Herra puhui,
ja Abram nosti katseensa ylös.
Taivas täyttyi lukemattomista tähdistä,
ja lupaus syttyi sydämeen.
Pois tutusta maasta Hän lähti,
luottaen sanaan, jonka sai.
Askel askeleelta erämaan halki,
Jumalan johdatus kantoi.
Tähtiä taivaan rannalla,
hiekkaa meren äärellä.
Niin suuri on liiton lupaus,
jonka Herra antoi Abrahamille.
Tähtiä taivaan rannalla,
sukupolvesta sukupolveen.
Israelin Jumala on uskollinen,
Hänen sanansa pysyy ikuisesti.
Iisak kantoi lupausta eteenpäin,
Jaakob kuuli äänen Betelissä.
Kaksitoista heimoa nousi maailmaan,
liiton tarinaa jatkamaan.
Monet kansat saivat siunauksen,
liiton virratessa eteenpäin.
Valo kulki halki aikojen,
toivona pimeän keskellä.
Tähtiä taivaan rannalla,
hiekkaa meren äärellä.
Niin suuri on liiton lupaus,
jonka Herra antoi Abrahamille.
Tähtiä taivaan rannalla,
sukupolvesta sukupolveen.
Israelin Jumala on uskollinen,
Hänen sanansa pysyy ikuisesti.
Katso itään, katso länteen,
katso pohjoiseen ja etelään.
Kaikki maa on Herran käsissä,
ja Hänen suunnitelmansa elää.
Jerusalemista nousee valo,
Siionista kuuluu kutsu taas.
Liiton Jumala kokoaa kansansa,
ja johdattaa heidät kotiin.
Tähtiä taivaan rannalla,
lupaus loistaa edelleen.
Abrahamin Jumala hallitsee,
eikä Hänen armonsa lopu.
Tähtiä taivaan rannalla,
kansat ylistävät yhdessä.
Liiton tie vie kohti päivää,
jolloin rauha täyttää maan.
Tähtiä, tähtiä taivaalla,
merkkinä uskollisuudesta.
Sukupolvet tulevat ja menevät,
mutta Herra pysyy samana.
Oliivipuun oksat →
Ikivanha puu seisoo vuosisatojen halki,
juuret syvällä liiton maassa.
Myrskyt ovat tulleet ja menneet,
mutta Herra on sitä varjellut.
Patriarkkojen usko kantaa yhä,
Abrahamin lupaus elää.
Juuret saavat voimansa Herrasta,
ja oksat kasvavat Hänen armostaan.
Olemme oliivipuun oksia,
samaa juurta ravintomme saa.
Israelin Jumala meidät yhdistää,
liiton rakkaudessa kulkemaan.
Olemme oliivipuun oksia,
Hänen armonsa meitä kantaa.
Yksi juuri, yksi toivo,
yksi Herra kautta maan.
Ei oksa kanna juurta yksin,
vaan juuri kantaa oksaa.
Siksi nöyrin sydämin kuljemme,
kiittäen Jumalan uskollisuutta.
Juuda ja kansat rinnakkain,
oppivat tuntemaan Herran tiet.
Siionista lähtee opetus jälleen,
ja rauha kasvaa kansojen keskellä.
Olemme oliivipuun oksia,
samaa juurta ravintomme saa.
Israelin Jumala meidät yhdistää,
liiton rakkaudessa kulkemaan.
Olemme oliivipuun oksia,
Hänen armonsa meitä kantaa.
Yksi juuri, yksi toivo,
yksi Herra kautta maan.
Kun shofari kerran vuorilla soi,
kadonneet löytävät kotinsa.
Jerusalem nostaa porttinsa,
ja kansat kokoontuvat valoon.
Kuningas hallitsee vanhurskaasti,
ja maa täyttyy Hänen rauhastaan.
Oliivipuun lehdet kuiskaavat,
Herran uskollisuudesta.
Olemme oliivipuun oksia,
sukupolvien ketjussa yhdessä.
Juuresta virtaa elämän vesi,
ja toivo ei koskaan kuole.
Olemme oliivipuun oksia,
Hänen valtakuntansa odottajia.
Kun Jerusalem jälleen loistaa,
kaikki kansat näkevät valon.
Oliivipuu seisoo edelleen,
liiton merkkinä maailmassa.
Herra pitää sanansa ikuisesti,
sukupolvesta sukupolveen.
Kadonneet heimot palaavat kun shofari soi →
Kaukana kansojen teillä vaelsivat,
nimensä ja juurensa unohtaen.
Vuosisadat peittivät muistot alleen,
mutta Herra ei unohtanut heitä.
Pohjoisen tuulet heidän ylitseen kulkivat,
meren saaret kuulivat kutsun.
Liiton Jumala vartioi sanaansa,
ja valmistaa paluun päivän.
Kadonneet heimot palaavat,
shofarin ääni kutsuu kotiin.
Vuorilta kuuluu kutsu jälleen,
Israel nousee elämään.
Kadonneet heimot palaavat,
liiton tie ei katkennutkaan.
Abrahamin Jumala kokoaa kansansa,
maan ääriä myöten.
Efraim kuulee paimenen äänen,
Manasse nostaa katseensa.
Sebulon, Asser ja Naftali,
löytävät jälleen tiensä kotiin.
Kuivat luut alkavat liikkua,
toivo herää kansan sydämissä.
Hesekielin näky herää eloon,
ja Herran henki puhaltaa jälleen.
Kadonneet heimot palaavat,
shofarin ääni kutsuu kotiin.
Vuorilta kuuluu kutsu jälleen,
Israel nousee elämään.
Kadonneet heimot palaavat,
liiton tie ei katkennutkaan.
Abrahamin Jumala kokoaa kansansa,
maan ääriä myöten.
Kaksi sauvaa yhdistyy kädessä,
Juuda ja Efraim jälleen yhdessä.
Ei enää kahta kansaa erillään,
vaan yksi kansa Herran edessä.
Jerusalem avaa porttinsa,
Siionin valo loistaa kauas.
Kuningas johdattaa kansaansa,
rauhan valtakuntaan.
Kadonneet heimot palaavat,
vuosisatojen jälkeen kotiin.
Shofari soi yli maiden,
ja kansa vastaa kutsuun.
Kadonneet heimot palaavat,
Herran sana täyttyy jälleen.
Israelin Jumala on uskollinen,
sukupolvesta sukupolveen.
Pohjoisesta, etelästä,
idästä ja lännestä.
Herra kokoaa omansa,
ja Siion iloitsee.
Kuivat luut heräävät elämään →
Laakso oli hiljainen ja autio,
ei kuulunut ääntä elämän.
Vain kuivia luita maan povessa,
muistona menneistä ajoista.
Mutta Herran Henki kulki siellä,
ja profeetta kuuli kutsun.
”Julista sanaa näille luille”,
ja toivo alkoi herätä.
Kuivat luut heräävät elämään,
Herran Henki puhaltaa jälleen.
Mikä oli kuollutta, nousee nyt,
Israelin Jumalan voimasta.
Kuivat luut heräävät elämään,
toivo nousee kansan sydämeen.
Herra täyttää lupauksensa,
sukupolvesta sukupolveen.
Luut liittyivät toisiinsa jälleen,
jänteet ja liha peittivät ne.
Koko laakso alkoi muuttua,
kun Jumalan sana vaikutti.
Neljältä tuulelta Henki saapui,
ja elämä täytti maan.
Kansa nousi seisomaan yhdessä,
suurena joukkona Herran edessä.
Kuivat luut heräävät elämään,
Herran Henki puhaltaa jälleen.
Mikä oli kuollutta, nousee nyt,
Israelin Jumalan voimasta.
Kuivat luut heräävät elämään,
toivo nousee kansan sydämeen.
Herra täyttää lupauksensa,
sukupolvesta sukupolveen.
Ei mikään ole Herralle mahdotonta,
ei kansan eikä sydämen kohdalla.
Hän voi herättää senkin eloon,
minkä maailma on unohtanut.
Juuda ja Efraim yhdistyvät,
yksi kansa Herran kädessä.
Jerusalemista loistaa valo,
ja kansat näkevät Hänen työnsä.
Kuivat luut heräävät elämään,
shofarin ääni kuuluu jälleen.
Israelin vuoret vastaavat,
kun Herra kokoaa omansa.
Kuivat luut heräävät elämään,
uusi päivä koittaa Siionissa.
Israelin Jumala on uskollinen,
ja Hänen armonsa kestää ikuisesti.
Henki puhaltaa, Henki puhaltaa,
elämän tuuli kulkee maan yli.
Kuivat luut heräävät elämään,
ja Herra saa kunnian.
Shofari Siionissa soi →
Aamun ensi valo vuorille nousee,
hiljaisuus peittää vielä maan.
Mutta vartijat seisovat muureilla,
odottaen Herran aikaa.
Kansat kulkevat omia teitään,
moni ei kuule kutsua vielä.
Mutta Siionissa ääni valmistuu,
ja taivas kuuntelee.
Shofari Siionissa soi,
kutsu kuuluu kansoille.
Herätkää, valmistakaa tie,
Kuningas on tulossa.
Shofari Siionissa soi,
vuoret vastaavat lauluun.
Israelin Jumala hallitsee,
ja Hänen päivänsä lähestyy.
Profeetat näkivät tämän päivän,
ja kirjoittivat siitä kauan sitten.
Taivaan merkit kertovat ajoista,
ja sydämet alkavat herätä.
Kadonneet heimot kuulevat kutsun,
Jerusalem nostaa katseensa.
Kansat virtaavat Siionin vuorelle,
etsimään Herran tietä.
Shofari Siionissa soi,
kutsu kuuluu kansoille.
Herätkää, valmistakaa tie,
Kuningas on tulossa.
Shofari Siionissa soi,
vuoret vastaavat lauluun.
Israelin Jumala hallitsee,
ja Hänen päivänsä lähestyy.
Puhaltakaa shofariin Siionissa,
julistakaa pyhä kokous.
Kootkaa kansa Herran eteen,
sillä lunastuksen aika tulee.
Ei pelolla vaan toivolla,
ei pimeydellä vaan valolla.
Kuningas saapuu rauhassaan,
ja maa täyttyy Hänen kunniastaan.
Shofari Siionissa soi,
ja sydämet vastaavat siihen.
Jerusalem loistaa kirkkaana,
Kuningastaan odottaen.
Shofari Siionissa soi,
ja kansat nostavat katseensa.
Israelin Jumala on uskollinen,
iankaikkisesti.
Kuulkaa ääni vuorilta,
kuulkaa kutsu Siionista.
Shofari soi, shofari soi,
ja Herra kokoaa kansansa.
Sukkotin ilo täyttää maan →
Jerusalemin portit avautuvat,
kansat saapuvat iloisina.
Vuorilta kuuluu laulu jälleen,
kun syksyn juhla alkaa.
Lehtimajat täyttävät pihat ja kadut,
lapset nauravat toreilla.
Sukupolvet kertovat toisilleen,
Herran suurista teoista.
Sukkotin ilo täyttää maan,
kansat kokoontuvat Siioniin.
Palmunoksat kohoavat ilmaan,
ja ylistys nousee Kuninkaalle.
Sukkotin ilo täyttää maan,
rauha virtaa Jerusalemista.
Israelin Jumala asuu kansansa keskellä,
ja Hänen valonsa loistaa.
Autiomaan vuodet muistetaan,
ja Herran uskollisuus matkalla.
Pilvipatsas johti päivällä,
ja tuli valaisi yöllä.
Nyt kansat tulevat oppimaan,
Herran teitä Siionista.
Yksi ääni täyttää kaupungin,
kun kaikki ylistävät yhdessä.
Sukkotin ilo täyttää maan,
kansat kokoontuvat Siioniin.
Palmunoksat kohoavat ilmaan,
ja ylistys nousee Kuninkaalle.
Sukkotin ilo täyttää maan,
rauha virtaa Jerusalemista.
Israelin Jumala asuu kansansa keskellä,
ja Hänen valonsa loistaa.
Ei enää pelkoa eikä sotaa,
ei enää kyyneliä silmissä.
Kuningas hallitsee vanhurskaasti,
ja maa lepää Hänen rauhassaan.
Vuodesta vuoteen kansat saapuvat,
Jerusalemiin juhlimaan.
Kunnia kuuluu Herralle yksin,
joka täytti lupauksensa.
Sukkotin ilo täyttää maan,
shofarit soivat vuorilla.
Jerusalem loistaa kirkkaana,
Messiaan valtakunnan keskuksena.
Sukkotin ilo täyttää maan,
ja kansat laulavat yhdessä.
Israelin Jumala on uskollinen,
sukupolvesta sukupolveen.
Hosanna, Hosanna,
Siion iloitsee Kuninkaastaan.
Hosanna, Hosanna,
rauha täyttää maan.